LEXICOS; TERMINOLOGIA Y TRADUCCIONES

[PeRiCh]

Léxico, terminologías y traducciones

Aqui presentamos la lista (en orden alfanumérico) de las palabras, abreviaciones y otras palabras o expresiones utilizadas en los juegos en línea multijugadores y en Archlord:

- Aggro = monstruo que nos persigue cuando (normalmente) estamos corriendo.

- AOE = acrónimo inglés (Area of Effect - zona de efecto) que
designa un skill cuyo efecto alcanza a todos los oponentes que se encuantran dentro del area de golpe.

- ATK = ataque.

- Blast = hechizo.

- Buff : introducir una mejora X durante un tiempo Y. por ejemplo una mejor defensa o rapidez gracias a un skill aprendido.

- Build : (construir) expresion que se utiliza cuando hablamos de constituir/armar las habilidades/poderes de un perosnaje.

- CaC = Cuerpo a Cuerpo.

- DEF = defensa.

- Drop = aquello que los monstruos dejan caer cuando mueren (oro, posiones, items).

- Elementales = monstruos (mobs) más resistentes y fuertes. Se les reconoce por el nombre en amarillo (en dorado indica que es un boss y en rojo que es un boss/elite).

- Elementalista = los elfos lunares magos.

- HP : puntos de vida del personaje

- Inc = del termino Incomming (acercarse) indica que alguien se acerca. Por ejemplo uno dice: “Knight Inc” (un caballero se acerca).

- Leech = matar un monstruo al que uno no le había bajado la vida con la sola intención de robar la XP y/o drops.

- Link = monstruos que atacan de a dos o mas.

- Loot = drop mas importante que el oro y las posiones normales.

- lvl = level = nivel del personaje.

- Mob = monstruos/bichos

- MP = mana del personaje

- MP = mensaje personal (Ejemplo de frase: "si quieren oro me MP")

- Pk = Player Killer (asecino de jugadores). Generalmente solo se utiliza este termino para nombrar un jugador que mata jugadores de nivel más bajo que el suyo.

- PNJ: personaje.

- Pop = monstruo que reaparece.

- Pull = comenzar una lucha/combate.

- PvE = Player versus Environement (jugador contra ambiente… se dice asi cuando se lucha contra los monstruos del juego).

- PvP = Player versus Player (jugador contra jugador)

- Ranger = guerrero que combate a distancia. En Archlord es la una de las dos clases elfas. Las Rangers aqui utilizan arcos o katarias.

- Shield : escudo (arma).

- Taunt = hechizo o competencia que provoca la agresividad de un monstruo ( normalmente utilizado por los guerreros).

- Warrior = guerrero cuerpo a cuerpo. Utiliza como armas: espada, lanza, hacha o otro. (Ejemplo: Caballero/Knight)

- XP = experiencia.

Esta lista sera puesta al dia a medida que los usuarios/miembros escriban las nuevas palabras y su significado/traduccion en español. Desde ya muchas gracias por vuertra ayuda.